Date: Thu, 6 Dec 2001 12:03:37 -0200 (BRST)
Subject: Re: email abuse
From: abuse_uolint@uol.com.br

Hola,

Hemos recibido su mensaje denunciando el uso de una cuenta de nuestro servicio gratuito de e-mail con fines ilegales, como SPAM, JUNK MAIL, o mensajes abusivos, los cuales infringen nuestras políticas de uso del servicio.

De acuerdo a nuestras políticas y de seguridad y privacidad, evaluaremos la información recibida y aplicaremos la sanción correspondiente si se comprueba que el usuario acusado cometió efectivamente el hecho reportado.

Agradecemos se haya comunicado con nosotros y rogamos lo vuelva a hacer en caso de producirse una situación similar o repetirse el hecho.


Saluda cordialmente,
Departamento de Seguridad 
UOL Internacional
abuse_uolint@uol.com.br


Greetings,

We have received your message reporting the illegal use (SPAM, JUNK MAIL, ABUSIVE MAIL) of one account of our free e-mail service; this illegal use of our service, breaks our standards and policies of our free mail.

We will analyze the information on your message and if evidence reveals the illegal action reported in your e-mail, we will apply our security and privacy policies and take the correspondent action to the involved user.

We thank you for your e-mail and ask you to report us these kind of situations if encountered again.


Best regards,

Security bureau
UOL International
abuse_uolint@uol.com.br



Olá,

Nós recebemos  a sua mensagem denunciando o uso ilegal (SPAM, JUNK MAIL, ABUSIVE MAIL) de um cliente do nosso serviço gratuito de E-mail. Este uso ilegal de nosso serviço, viola as políticas e padrões de nosso e-mail gratuíto

Se a análise da evidência recebida revelar a ação ilegal relatada no seu E-mail, nós aplicaremos as nossas políticas de segurança e privacidade ao usuário envolvido. 

Agradecemos o seu e-mail e lhe pedimos que nos contate novamente caso você encontrar uma situação similar.

Atenciosamente,

Departamento de segurança
UOL Internacional
abuse_uolint@uol.com.br